-
1 sécurité
sekyʀitef1) Sicherheit f, Schutz msécuritésécurité [sekyʀite]1 (opp: danger) Sicherheit féminin; Beispiel: règles de sécurité Sicherheitsvorschriften Pluriel; Beispiel: conseils de sécurité Sicherheitshinweise Pluriel; Beispiel: être en sécurité in Sicherheit sein3 politique,économie Beispiel: sécurité de l'emploi sicherer Arbeitsplatz; Beispiel: la sécurité de l'emploi n'est pas assurée die Sicherheit des Arbeitsplatzes ist nicht gewährleistet; Beispiel: sécurité civile Zivilschutz masculin; Beispiel: sécurité publique öffentliche Sicherheit; Beispiel: sécurité routière Sicherheit féminin auf den Straßen; Beispiel: Sécurité sociale staatliche Sozial- und Krankenversicherung►Wendungen: jouer la sécurité auf Nummer sicher gehen familier; en toute sécurité in aller Ruhe, ganz beruhigt -
2 conseil
kɔ̃sɛjm1) Rat m, Ratschlag m2) ( assemblée) Rat m, Versammlung f3) ( comité consultatif) Beirat m4) ( guide) Ratgeber mconseilconseil [kõsεj]1 (recommandation) Rat[schlag masculin] masculin; Beispiel: donner des conseils à quelqu'un jdm Ratschläge erteilen; Beispiel: demander conseil à quelqu'un jdn um Rat fragen; Beispiel: faire quelque chose sur le conseil de quelqu'un etw auf jemandes Rat hin tun3 (assemblée: privée) Vorstand masculin; (publique) Verwaltungsrat masculin; Beispiel: Conseil exécutif Suisse Regierungsrat suisse; Beispiel: Conseil fédéral Suisse Bundesrat suisse; Beispiel: conseil général oberstes Exekutivorgan eines Departements; Beispiel: conseil municipal Gemeinderat; Beispiel: conseil régional Regionalrat; Beispiel: Conseil national Suisse Nationalrat suisse; Beispiel: conseil de l'Europe Europarat; Beispiel: conseil de classe Schulkonferenz féminin; Beispiel: conseil des jeunes Rat der Jugendlichen; Beispiel: conseil de discipline Disziplinarausschuss masculin; école Schulvorstand; Beispiel: passer en conseil de guerre vor das Kriegsgericht gestellt werden; Beispiel: Conseil de l'Union européenne; Beispiel: conseil européen Europäischer Rat; Beispiel: Conseil de sécurité Sicherheitsrat; Beispiel: Conseil des ministres Ministerrat; Beispiel: Conseil d'État ≈ Bundesverwaltungsgericht neutre -
3 sûreté
syʀtef1) Verlass m2) ( fiabilité) Verlässlichkeit f, Zuverlässigkeit f3)4) ECO Sicherheit f, Gewähr fsûretésûreté [syʀte]2 (sécurité) Sicherheit féminin; Beispiel: épingle/serrure de sûreté Sicherheitsnadel féminin/-schloss neutre; Beispiel: mettre quelqu'un/quelque chose en sûreté jdn/etwas in Sicherheit bringen; Beispiel: pour plus de sûreté sicherheitshalber
См. также в других словарях:
Sécurité publique — ● Sécurité publique élément de l ordre public … Encyclopédie Universelle
Sécurité publique — Ordre public L ordre public est l état social caractérisé par la paix, la sécurité publique et la sûreté. Il est du ressort en France du ministère de l intérieur. En droit administratif français, l ordre public est l état social idéal caractérisé … Wikipédia en Français
Bureau de la sécurité publique — Ministère de la sécurité publique de la République populaire de Chine Ministère de la sécurité publique à Pékin Le Ministère de la sécurité publique de la République populaire de Chine (MSP) (公安部, pinyin : gōng ān bù , Gonganbu ) est la… … Wikipédia en Français
Ministere de la securite publique de la Republique populaire de Chine — Ministère de la sécurité publique de la République populaire de Chine Ministère de la sécurité publique à Pékin Le Ministère de la sécurité publique de la République populaire de Chine (MSP) (公安部, pinyin : gōng ān bù , Gonganbu ) est la… … Wikipédia en Français
Ministère De La Sécurité Publique De La République Populaire De Chine — Ministère de la sécurité publique à Pékin Le Ministère de la sécurité publique de la République populaire de Chine (MSP) (公安部, pinyin : gōng ān bù , Gonganbu ) est la principale autorité policière en Chine … Wikipédia en Français
Ministère de la sécurité publique de la République populaire de Chine — Ministère de la sécurité publique à Pékin Le Ministère de la sécurité publique de la République populaire de Chine (MSP) (公安部, pinyin : gōng ān bù , Gonganbu ) est la principale autorité policière en République populaire de Chine et l’agence … Wikipédia en Français
Ministère de la sécurité publique de la république populaire de chine — Ministère de la sécurité publique à Pékin Le Ministère de la sécurité publique de la République populaire de Chine (MSP) (公安部, pinyin : gōng ān bù , Gonganbu ) est la principale autorité policière en Chine … Wikipédia en Français
Circonscription de sécurité publique — Direction centrale de la sécurité publique La Direction centrale de la sécurité publique (DCSP) est une direction active de la Police nationale française qui assure la protection des personnes et des biens, prête assistance, veille à la… … Wikipédia en Français
Direction Départementale de la Sécurité Publique — Direction centrale de la sécurité publique La Direction centrale de la sécurité publique (DCSP) est une direction active de la Police nationale française qui assure la protection des personnes et des biens, prête assistance, veille à la… … Wikipédia en Français
Direction centrale de la Sécurité publique — La Direction centrale de la sécurité publique (DCSP) est une direction active de la Police nationale française qui assure la protection des personnes et des biens, prête assistance, veille à la tranquillité et au maintien de l’ordre public. C est … Wikipédia en Français
Direction centrale de la sécurité publique — La Direction centrale de la sécurité publique (DCSP) est l une des directions actives de la Direction générale de la police nationale du Ministère de l Intérieur français. Elle assure la protection des personnes et des biens, prête assistance,… … Wikipédia en Français